译文
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
此夜投宿佛寺住在高阁(ge)上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
让我来为你们(men)高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
眼看着使有的人家(jia)倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可(ke)用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么(me)深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻(qing)颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
可惜洛阳留守钱惟演是忠孝世家,也为邀宠进贡牡丹花!
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
其二
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
注释
⑹垂垂:渐渐。
⑥莫愁:女子名。《旧唐书·音乐志》:“《莫愁乐》,出于《石城乐》。石城有女子名莫愁,善歌谣,《石城乐》和中复有‘莫愁’声,故歌云:‘莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打两桨,催送奠愁来。’”
节:节操。
12、危:名词作动词,遇到危险(摇晃着要倒下)。持:护持。
⑥水:名词用作动词,下雨。
木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名应春花。花有紫白二色,大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣,瓣短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指。木末:树梢,枝头。芙蓉花:此指辛夷花,因芙蓉花与辛夷花形相似,花色相近。
⑸三山:山名。据《景定建康志》载:“其山积石森郁,滨于大江,三峰并列,南北相连,故号三山”。今三山街为其旧址,明初朱元璋筑城时,将城南的三座无名小山也围在了城中。这三座山正好挡住了从城北通向南门──聚宝门的去路。恰逢当时正在城东燕雀湖修筑宫城,于是将这三座山填进了燕雀湖。三山挖平后,在山基修了一条街道,取名为三山街。半落青天外:形容极远,看不大清楚。
罢:通“疲”。驽:劣马。疲弩:比喻才能低下。