译文
登上北芒山啊,噫!
敲门竟连一声犬吠都没有,要去(qu)向西家邻居打听情况。邻人报说他是到(dao)山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
虽然住在城市里,
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于(yu)暴风之中。
忽然,从远处传来悠扬的(de)洞箫声,飘飘忽忽。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前(qian)阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑(yi)的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
在治水的日子里,他三过家门而不入,一心勤劳为公。这才治住了洪水,使天下人民恢复了男耕女织的太平生活。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游(you)此地,但却滞留此地而成了久游。
注释
11.言我:指武帝。忘人:指陈皇后。
窥:窥视,偷看。
绝壁:极陡峭不能攀援的山崖。
⑿晼(wǎn)晚:日暮。春晼晚:春暮。晼:一作“院”。
④清商:乐曲名,声情悲怨。清商曲音清越,宜于表现哀怨的情绪。
(23)渐(jiān):浸湿。帷(wéi)裳(cháng):车旁的布幔。以上两句是说被弃逐后渡淇水而归。