译文
进献先祖先妣尝,
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言(yan)的诬陷而被放逐,作了离《离骚(sao)》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄(chan)?
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都(du)深感厌恶。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
岳阳楼很多人都在看秋天的景色,看日落君山。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
放眼中原,满目疮痍,河山不复(fu)繁荣如旧,周颐情结大伤。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
注释
49.共传:等于说公认。
(46)历历——清晰得一一可数的样子。
⑻驱:驱使。
⑵故园:旧家园;故乡。 唐骆宾王《晚憩田家》诗:“唯有寒潭菊,独似故园花。”
⑦夜半承明:汉有承明庐,为朝官值宿之处。源自李商隐《贾生》诗:“宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦。可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神。”
日夕:近黄昏时;傍晚。又日夜之意。晋· 陶渊明《饮酒》:“山气日夕佳。”
⑸鹿车:用人力推挽的小车。《风俗通义》说因其窄小,仅载得下一鹿,故名。