译文
我(wo)在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野(ye)直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
仙人为我抚(fu)顶,结受长生命符。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴(nu)军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌(di)军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少(shao)担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
注释
148、为之:指为政。
4、袍?宫人:指穿着衣?的宫女。
⑵百亩庭中:指玄都观百亩大的观园。苔:青苔。
12.北音清越:北边(那座山石)的声音清脆而响亮。越,高扬。
⑶窦融:东汉初人,任梁州牧。此处指代刘从谏上疏声讨宦官。
11.弃市:古时在闹市执行死刑,并把尸体暴露街头。
6、拏:通“桡”,撑(船)。