译文
揉(róu)
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
愿与为友携手同(tong)赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
突然想来人间一(yi)游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
从西面登上香(xiang)炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
站立在海边,远望那茫茫大海,那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界,直令人不由得惊呼了。面对大海,我想起了古人所说的道理,故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳,又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
只需趁兴游赏
前前后后我奔走照料啊,希望君王(wang)赶上先王脚步。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
山涧流水清澈见底(di),途中歇息把足来洗。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火(huo),黄沙(sha)之中,曾(zeng)是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
注释
(2)金鞭断折:指唐玄宗以金鞭鞭马快跑而金鞭断折。九马:皇帝御马。
<7>“根本”,指汉高祖时期始受封的功臣。
⑾陶然:欢乐的样子。忘机:忘记世俗的机心,不谋虚名蝇利。机:世俗的心机。
③钿(tián)雀:有雀鸟装饰的钗。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
(1)延秋门:唐玄宗曾由此出逃。
(32)时:善。
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。