译文
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就(jiu)像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有(you)我(wo)这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
涂抹眉嘴间,更比织布累。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人(ren)?”
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲(qiao)着山门。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装(zhuang)坐以等待天明。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
初冬时节,从十几个郡征来的良家子弟,一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
注释
⑷后进之士:后通显的人。为之后焉:做他们的歌颂者。
⑼宥(yòu);宽恕,原谅。
⑽尔来:近来。
(1)思:发语词,无义。齐(zhāi):通“斋”,端庄貌。大任:即太任,王季之妻,文王之母。
②寒食:古代在清明节前两天的节日,焚火三天,只吃冷食,所以称寒食。御柳:御苑之柳,皇城中的柳树。
[16]文教:指礼乐法度,文章教化。