译文
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢(xie),更加使人伤感。
今秋(qiu)开满了菊花,石道上留下了古代(dai)的车辙。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热(re)闹非凡。
整夜连绵的秋雨,就像陪(pei)伴着即将离别的人哭泣。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
厨房里有出不完(wan)的腐败肉,库房里有用不尽而绳(sheng)串朽坏的钱。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
注释
⑧宣和旧日:指宋徽宗宣和年间汴京的繁华盛况。
8、族:灭族。
[7] 苍苍:天。
⑴渭川:一作“渭水”。渭水源于甘肃鸟鼠山,经陕西,流入黄河。田家:农家。
(10)扪参历井:参(shēn)、井是二星宿名。古人把天上的星宿分别指配于地上的州国,叫做“分野”,以便通过观察天象来占卜地上所配州国的吉凶。参星为蜀之分野,井星为秦之分野。扪(mén):用手摸。历:经过。胁息:屏气不敢呼吸。膺:胸。坐:徒,空。
团团:圆月。
⑺小园香径:花草芳香的小径,或指落花散香的小径。因落花满径,幽香四溢,故云香径。香径,带着幽香的园中小径。独:副词,用于谓语前,表示“独自”的意思。徘徊:来回走。
⑺月盛:月满之时。