译文
楼台深处，富贵人家还在轻歌曼舞，那轻轻的歌声和管乐(le)声还不时地弥散(san)于醉人的夜色中。夜已经很深了，挂着秋千的庭院已是一片寂静。
燕山的雪花其大如席，一片一片地飘落在轩辕台上。
有情风从万里之外卷潮扑来，无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口，我俩共赏过几次夕阳斜晖？用不着仔细思量古今的变迁，一俯一仰的工夫，早已物是人非。谁像我东坡苏老(lao)。白首之年，淡忘了仕进的机会。
在洛阳赏花，到梁园赏月，好花应不惜钱去买，明月也应不惜钱去买。依着栏干观赏花开放得一片烂熳，举酒问明月为何如此团圆。月有圆有缺花有开有谢，想到人生最苦的事情莫过于离别。花谢了到了三春再开，月缺了到了中秋又圆，人去了什么时候能再来呢？
隐约的青山，漫天的大雨，雨柱如银色的竹子从天而降。
但愿口中衔枚能不说话啊，想到曾受你恩惠怎能无语。
车辆隆隆响，战马萧萧鸣，出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送，行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭，哭声直上天空冲入云霄。
暗夜的风雨吹进我窗户，感觉分外寒冷(leng)(leng)。
抬着文王灵牌发动战役，为何充满焦急之情？
林叶转红，黄菊开遍，又是晚秋时节，我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去，归来的大雁也没有捎来他的消息，不知道游子的去处，能往何处寄书呢？我越失望越思念，伤心得临窗挥泪，泪流不止，滴到砚台上，就用它研墨写信吧。点点滴滴，一直写到离别后，情到深处，泪水更是一发不可收，滴到信笺上，竟然把红笺的颜色给染褪了。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡，永安宫(gong)湮灭在这荒郊野庙中。
乐曲演奏未完，酒宴未散，仍在继续，池水冰面初开。夜深之时，华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老，忧思难以承受啊。
鸳鸯瓦上霜花重生，冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木，砍来做成了一把琴，装上琴弦弹奏起来，发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴，就把琴呈现给太常寺（的主管人）；（主管人）让优秀的乐师来看，乐师说：“（这个琴）不是古琴。”于是便把琴退还回来。
友人远离，早已没有弄弦吹箫的兴致了，只有见到美酒，眼中才流露出喜色。
天上宫阙，白玉京城，有十二楼阁，五座城池。
注释
4，讵：副词。岂，难道。
[4]栖霞：县名。今属山东省。
2、昼：白天。
59.闻：使上级知道，使动用法。这里可译为“请求”。
（15）金屋：《汉武故事》记载，武帝幼时，他姑妈将他抱在膝上，问他要不要她的女儿阿娇作妻子。他笑着回答说：“若得阿娇，当以金屋藏之。”
（63）昭阳殿：汉成帝宠妃赵飞燕的寝宫。此借指杨贵妃住过的宫殿。
（36）察察：洁白的样子。汶（mén门）汶：浑浊的样子。
（7）桂林：郡名，今广西省地。