译文
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
绿树绕着村庄,春水溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很(hen)小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。
你像天上的皓月,却不肯(ken)用清(qing)光照我一次。
您(nin)先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十(shi)篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
注释
7. 粟:谷子,脱壳后称为小米,也泛指谷类。
3.三十年:有人认为是“十三年”之误(陶渊明做官十三年)。一说,此处是三又十年之意(习惯说法是十又三年),诗人意感“一去十三年”音调嫌平,故将十三年改为倒文。
101:造门:登门。
8.白帝城:即今奉节城,在瞿塘峡上口北岸的山上,与夔门隔岸相对。急暮砧:黄昏时急促的捣衣声。 砧:捣衣石。急暮砧:黄昏时急促的捣衣声。砧,捣衣石。
13、焉:在那里。
(20)式车:在车上俯身扶着车前的横木,表示尊敬。式,车前的横木,现在写作“轼”。
[2]绮窗:雕刻有花纹的窗户。