译文
少年(nian)人应当有(you)凌云壮志,谁会(hui)怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
尾声:
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
多么希望大唐能像舜一样修德以(yi)召远人,手舞干戚,跳一个象征性的舞蹈,便能使有苗臣服。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万(wan)绪,我有美酒三百杯多。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记(ji)了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄(ling)大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音(yin)容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
注释
虽:注意,这里的虽指虽然,而不是即使。
①云、矣:都是语气助词,无意义。岁暮:年末,指诗题所言的岁晏。
决眦(zì):眦:眼角。眼角(几乎)要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。决:裂开。
7、分付:交付。
⑶自顾影:顾影自怜,对自己的孤单表示怜惜。