译文
梧桐树(shu)矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好(hao)似周文王梦见飞熊而得太公望。②
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么(me),钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世(shi)后,伯牙就此认为(wei)世界上再也没有他的知音了。于是(shi),他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点(dian)帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛(lin)冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
注释
1、春:指鲁隐公五年(前718)春季。
名:作动词用,说出。
漠漠:广漠而沉寂。
⑤输与:比不上、还不如。
⑶槛菊:栏杆外的菊花。井梧:井旁挺拔的梧桐古树。源自唐薛涛《井梧吟》:"庭除一古桐,耸干入云中。枝迎南北鸟,叶送往来风。"
[8]侧闻:谦词,说不是正面听到,尊敬的说法。