译文
二圣逃离京(jing)城,两座京城变为废墟。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了(liao),何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
庭院寂静,我在空空地想(xiang)着她。我为国而愁的太(tai)利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看(kan)不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简(jian)一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
今日又开了几朵呢?
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
注释
94.将军:当时的上卿兼职将相,所以廉颇这样称呼蔺相如。
被服罗裳衣二句:“被服”,犹言穿著,“被”,披也。“理”,指“乐理”,当时艺人练习音乐歌唱叫做“理乐”。
⑺榖(gǔ):树木名,即楮树,其树皮可作造纸原料。
(2)楚狂人:春秋时楚人陆通,字接舆,因不满楚昭王的政治,佯狂不仕,时人谓之“楚狂”。
〔27〕指似:同指示。
⑵潘郎:指晋潘岳。岳少时美容止,故称。潘岳字安仁,晋中牟人。美姿容,辞藻绝丽,尤善为哀诔之文。《晋书》有传。南朝陈徐陵《洛阳道》诗之一:“潘郎车欲满﹐无奈掷花何。”宋史达祖《夜行船》词:“白发潘郎宽沈带﹐怕看山﹐忆他眉黛。”明叶宪祖《夭桃纨扇》第一折:“河阳城里斗丰神﹐好映潘郎彩色新。”宁太一《秋兴四叠韵》之二:“潘郎老去情丝减﹐谁与重栽一县花?”后亦以代指貌美的情郎。
见辱:受到侮辱。