译文
(一)
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以(yi)纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的(de)香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空(kong)持罗带,怎能不令人回首恨依依。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地(di)把宝贵时光消磨。
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
一场春雨后燕子的翅膀上沾着丝丝的雨滴, 土地里散发出一股淡淡的泥土香味,里面还混杂着雨滴砸落的花瓣。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
即使冷(leng)冷清清开着几扇柴门(men)的村落里,也还是要插几根杨柳枝条,标志出每年的节令。寒食的传统虽然没有(you)传到遥远的广东,但清明上坟奠祭祖先的礼仪还是和中原一样。时至今日,汉唐两代(dai)的王陵巨冢,已经没有人前去祭祀;而山边溪间的小路上仍生长着许多梨花。世代更替,非人力所能左右,不如喝上他一杯醉卧在青苔上,莫管关城门的号角声是否响起来。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
南面那田先耕上。
注释
伊:他。 忽然:一会,俄顷。《庄子 知北游》:“人生天地之间,若白驹之过却,忽然而已。”
游女昔解佩:据《列仙传》载,江妃二神女尝出游江汉之滨,逢郑交甫,交甫见而悦之,因请其配饰,二女遂手解佩与之,交甫受而怀之,去数十步,佩与二女俱不见。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
⑸写不成书:雁飞行时行列整齐如字,孤雁而不成字,只像笔画中的“一点”,故云。这里还暗用了苏武雁足传书的故事。
(25)推刃:往来相杀。