译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事(shi)件”而(er)大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国(guo)和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地(di)(di),后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人(ren)为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
西湖的春天,像一幅醉人的风景画,三面群山环抱中的湖面,汪(wang)汪一碧,水平如镜。群峰上,松树密密麻麻排满山面,千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中,好像一颗明珠,晶莹透亮,跳荡悬浮。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
并不是道人过来嘲笑,
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
注释
⑺蝥(máo)弧:旗名。
(31)度(duó)德量力:衡量(自己的)德行(能否服人)估计(自己的)力量(能否胜人)。
宫前水:即指浐水。
⑹澹 澹(dàn dàn):水波摇动的样子。
隶也实无力:是说我实在无力改变这种危亡的国势。隶:地位低的官吏,此为作者谦称。
春来:今春以来。
⑧《六艺》:指六经,即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。