译文
柏树枝干崔嵬郊原增生古致，庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
与其没有道义获取名誉啊，宁愿遭受穷困保持清高。
诚然不受天下人埋怨啊，心中哪会有这种惊恐。
白粉敷面黛黑画眉，再把一层香脂涂上。
太阳东升照得(de)一片明亮，忽然看见我思念的故乡。
。天空好像要(yao)随着大石一道倾倒下来，山石上的松萝兔丝在(zai)顺水飘拂。巨石江祖耸立在清溪河畔，就像是直扫青天的一幅天然画屏。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
黄莺在门外柳树梢啼唱，清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢，春天就要过去了，春日里(li)害相思，人儿憔悴消瘦。梨花小窗里，佳人正借酒消愁。
山翁好客热情挽留我一住在住，笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
只说生活困苦，求人收他做奴伢！
春色将尽，莺声燕语渐渐不闻，满地落花堆积，稀疏的青梅斜挂枝头，眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中，一个消瘦的女子静静独立在画阁外，眼前的屏风半掩着厅堂，惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来，更添了几分幽幽的心事。遥想当年，我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年，远方的他依然杳无音讯，可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开，菱饰尘灰满，眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上，心下纵万语千言，却又向谁人说起？惟有无语凝噎，暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的，黯然地衔着绵绵不尽的芳草，一如我的思念。
有人问我平生的功业在何方，那就是黄州、惠州和儋州。
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴，清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
后稷原是嫡生长子，帝喾为何将他憎恨？
康肃公陈尧咨善于射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。曾经（有一次），（他）在家里（射箭的）场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里斜着眼睛看着他，很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成，但只是微微点点头。 陈尧咨问《卖油翁》欧阳修 古诗：”你也懂得射箭吗？我的箭法不是很高明吗？”卖油的老翁说：“没有别的（奥妙），不过是手法熟练罢了。”陈尧咨（听后）气愤地说：“你怎么敢轻视我射箭（的本领）！”老翁说：“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说：“我也没有别的（奥妙），只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢？
平山堂的栏杆外是晴朗的天空，远山似有似无，一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊，离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守，下笔就是万言，喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧，您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
人生在世，到这里、又到那里，偶然留下一些痕迹，你觉得像是什么？我看真像随处乱飞的鸿鹄，偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
重阳之日，大家一起喝菊花酒、登高山，这与传统(tong)的习俗是一样的。
注释
注：榼（音ke棵)，古代酒器。
33.恃（shì）：依靠，凭借。
⑼“紫盖”两句：衡山有五大高峰，即紫盖峰、天柱峰、石廪峰、祝融峰、芙蓉峰，这里举其四峰，写衡山高峰的雄伟。腾掷：形容山势起伏。
⑿后不如今今非昔：王羲之《兰亭集序》“后之视今，亦犹今之视昔。”
刑：罚。
175、用夫：因此。
⑹蔓（màn）草：蔓生野草。罗裙：丝罗制的裙子，多泛指妇女衣裙。