译文
因而想起昨夜梦见杜陵的美(mei)好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
于是编写《史记》。过(guo)了七年,我因“李陵事件(jian)”而大祸临(lin)头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难(nan)》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
注释
1、称:指称说嵇康不愿出仕的意志。颍川:指山嵚。是山涛的叔父,曾经做过颍川太守,故以代称。古代往往以所任的官职或地名等作为对人的代称。
262、自适:亲自去。
⑤降:这里指走下殿阶。
⑿长歌:放歌。
②事长征:从军远征。
⑶北堂:谓妇人居处。《诗经·卫风·伯兮》孔颖达疏:“妇人所常处者,堂也。……房半以北为堂。堂者,房室所居之地。”
(6)楝(liàn)花:“二十四番花信”里的楝花,指的就是北方常见的苦楝花。