译文
其一
夜色深(shen)深，仿佛在催着(zhuo)天明，眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘，让地面没有纤尘。月色幽静(jing)，小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏，和灯光明亮的小窗，这是她的庭(ting)院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹，依偎在我身边，我如同见到了琼枝玉树，如一轮暖日，又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人，温柔清雅宛若一株幽兰。这样(yang)绝代佳人，人间都少见。
抬着文王灵牌发动战役，为何充满焦急之情？
什么王羲之什么张伯英，那也叫草圣？跟你一比就知道他们是浪得(de)了几百年的虚名。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒？
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
连禾黍都不能收获你吃什么？就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊！
为何与善变的有易女子淫乱，他的后代却反而盛昌不绝？
她打开家门没有看到心上人，便出门去采红莲。
雄鹰不与那些燕雀同群，原本自古以来就是这般。
高大的城墙实在不足依靠啊，虽然铠甲厚重又有什么用。
（像）诸葛亮和公孙述这样的历史人物，（无论是贤还是愚）都终归黄土；
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开，我身穿粗麻衣服，手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气，显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符，身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了，不愿再去与人拥挤，只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊，船浆起伏，江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存，屈原的风致万世流传。他生平带着芳草，胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后，他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒，才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉，这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天，倒不如与世皆醉死在当年，反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈，凭吊一下千古含冤的屈原。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪，影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
横曳戈矛前往战场(chang)，身经百战，只是因为受皇恩眷顾太深了。
东风已经复(fu)苏万物，草木皆似欣欣欲语(yu)。
我到这个州任职后，开始建造祠堂来祭奠先生，又免除了先生四家后裔的徭役，让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌：
注释
⑹麀（yōu）鹿：母鹿。
火起：起火，失火。
〔17〕为：创作。
⑹角：古代军中的一种乐器。此处含有敌兵南逼之意。晓漏：拂晓时的滴漏。漏：古代滴水计时的器具。
固：本来
⑽铠甲句：由于长年战争，战士们不脱战服，铠甲上都生了虱子。铠甲，古代的护身战服。铠，就是甲。虮，虱卵。
（11）韩众：即韩终，春秋齐人，为王采药，王不肯服，于是他自己服下成仙。