译文
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
在吴县作(zuo)了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之(zhi)、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱(chang)歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗(cu)野,是多么厉害呀!以(yi)后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸(xing)得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
想(xiang)当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
在村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
注释
⑴破阵子:唐教坊曲名,又名《十拍子》。
⑹归欤:归去。
⑵寒食:节令名。在清明前一二日。相传春秋时,介子推辅佐晋文公回国后,隐于山中,晋文公烧山逼他出来,子推抱树焚死。为悼念他,遂定于是日禁火寒食。《荆楚岁时记》:“去冬节一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食,禁火三日。”
16、反:通“返”,返回。
⑹阴霞:山北面的云霞。若耶溪流向自南而北,诗人溯流而上,故曰“阴霞”。
⑻柴门:原指用荆条编织的门,代指贫寒之家;陋室。这里借指作者所住的茅屋。
⑵瑶草:仙草。汉东方朔《东方大中集 ·与友人书》云:“不可使尘网名鞍拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之光华,共轻举耳。”
⑥鹅黄:形容柳芽初绽,叶色嫩黄。