译文
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流(liu)。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
在苍茫辽阔的长江中孤零零地屹立着金山,金山上有庄严的寺庙,那是水面上的一处佛教圣境!站在金鳌峰满满地饮(yin)了三杯,那饮下的似乎不是酒,而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角,于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下,游人纷纷划桨而归,让他们离开吧,我(wo)依然要在江中流连,补偿我人生阅历的不足。
常抱着至死不渝的信念,怎(zen)么能想到会走上望夫台?
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
夜凉如(ru)水,又怎样度过这深秋的夜晚?
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
正当(dang)唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
注释
⑷照壁:古时筑于寺庙、广宅前的墙屏。与正门相对,作遮蔽、装饰之用,多饰有图案、文字。亦谓影壁,指大门内或屏门内做屏蔽的墙壁。也有木制的,下有底座,可以移动,又称照壁、照墙。
(11)绅:官服上的大带。笏:音户,大臣上朝时所执的手版,以便记事。
(19)不一而足:不因为一事一物就认为够条件了。与今义不同。
⑾彼交:不急不躁。彼,通“匪”。交,通“绞”,急。纾:怠慢。
12.斡(guǎn):转轴。维:绳。