译文
《招魂》屈原 古诗的巫师引导君王,背向前方倒退着一路先行。
放弃官(guan)衔辞职离开,回到家中休养生息。
家有黄金数千两,还有白(bai)璧好几双。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
二十年来历经沧桑患难(nan)相同,今天忽然歧路分别各自西东。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了(liao)衣裳。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李(li)陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受(shou)到困厄,就写作《春(chun)秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
司马光幼年时,担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人,所以大家在一起学习讨论时,别的兄弟会背诵了,就去玩耍休息;(司马光却)独自留下来,专心刻苦地读书,一直(zhi)到能够背的烂熟于心为止。(因为)读书时下的工夫多,收获大,(所以)他所精读和背诵过的书,就能终身不忘。司马光曾经说: “ 读书不能不背诵,当你在骑马走路的时候,在半夜睡不着觉的时候,吟咏读过的文章,想想它的意思,收获就会非常大! ”
注释
⒀瑕:玉石的杂质。班:臣子上朝时排的行列。
[20]美人:此为苏轼借鉴的屈原的文体。用美人代指君主。古诗文多以指自己所怀念向往的人。
⒄遇知:受到赏识。获礼:得到尊敬。
⑵云外:一作“云际”。
⒁复 又:这里是加强语气。