译文
情意切切，思绪绵绵。登高眺望，只见地远天阔，哪有她的身影踪迹。在这(zhe)露冷风清、无人顾及的地方，只听得寒夜漏壶滴滴，凄楚呜咽，更惹人心烦意乱。可叹世间万事，唯离别最难(nan)忘怀，想那时，悔不该轻易分手道别。翠玉杯中酒未干，待等重逢时再斟满。但愿那片薄云，留住西楼角上将落的残月，让我举杯对月，遥遥思念。
博取功名(ming)全靠着好箭法。
人从出生到逝去，都要经历人世间的这段(duan)时光。可岁月悠悠，人生易老。时光就那样，它只懂得催人老，不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感，离别后每次酒后（我）就因思念而泪湿春衫呢。
贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少，宓妃赠(zeng)送玉枕钦慕曹植文采。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人，仍旧和家人团聚二堂的，又有几家？比起早已冤死的红颜薄命人，更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞，四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年，·我要像申包胥那样实现诺言，像燕丹盼归使乌头白马生角样，一定把你营救。我就以这首词代替书信，请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实，试看曾为怀念李白而瘦的杜甫，忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世，又与知己的你分别，试问人生在世，到这步田地凄凉不？我将千种怨、万种恨，向你细细倾吐。
百年共有三万六干日，我要每天都畅饮它三百杯。
（孟子）说：“您最想要的东西是什么，（我）可以听听吗？”
（在这里）低头可看到皇都的宏大壮丽之美，抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
她深受吴王宠爱，被安置在馆娃宫里，渺茫不可觐见。
这时王公大人无不借我以颜色，金章紫绶之高官也来奔走相趋。
射手们一个个持弓挟箭，相互揖让谦逊恭敬。
让我只急得白发长满了头颅。
十五的月亮映照在关山，征人思乡怀念秦川。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
庄子和惠子一起在濠水的桥上游玩。庄子说：“鯈鱼在河水中游得多么悠闲自得，这是鱼的快乐啊。”惠子说：“你又不是鱼，哪里知道鱼是快乐的呢？”庄子说：“你又不是我，怎么知道我不知道鱼儿是快乐的呢？”惠子说：“我不是你，固然就不知道你（的想法）；你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，这是可以完全确定的。”庄子说：“让我们回到最初的话题，你开始问我‘你哪里知道鱼儿的快乐’的话，就说明你很清楚我知道，所以才(cai)来问我是从哪里知道的。现在我告诉你，我是在濠水的桥上知道的。”
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢，原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
注释
14.顾反：等到回来。
（6）司马：统帅军队的高级长官，此指目夷，字子鱼。
⑺樽罍溢九酝：樽罍指陈酒的器皿。九酝：美酒名。
14.八柱：古代传说有八座大山做支撑天空的柱子。当：在。
（6）六宫粉黛：指宫中所有嫔妃。古代皇帝设六宫，正寝（日常处理政务之地）一，燕寝（休息之地）五，合称六宫。粉黛：粉黛本为女性化妆用品，粉以抹脸，黛以描眉。此代指六宫中的女性。无颜色：意谓相形之下，都失去了美好的姿容。
（2）袂（mèi）：衣袖。