译文
来时仿佛短暂而美(mei)好的春梦?
清晨栏(lan)杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
我所思念的美人在桂(gui)林(lin),想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(gan)(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
魂魄归(gui)来吧!
铁枢铁键重(zhong)重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
注释
(34)抆(wěn):擦拭。
终亡其酒:那,指示代词
欣然:高兴的样子。
(1)南顿:古县名,在今河南项城市。
⑴“步行”句:汉名将李广,为匈奴骑兵所擒,广时已受伤,便即装死。后于途中见一胡儿骑着良马,便一跃而上,将胡儿推在地下,疾驰而归。见《史记·李将军列传》。夺得:一作“夺取”。