译文
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了(liao)一更。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
两鬓已经稀疏病后又添白发(fa)了,卧在床榻上看着(zhuo)残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶(cha)而食。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折(zhe)得不像样了。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里(li)。
公务办完后的空闲时间,披着鹤(he)氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒(xing)之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
注释
⑶张衡《思玄赋》:“超逾腾跃绝世俗。”《世说注》:《晋阳秋》曰:祖逖与刘琨俱以雄豪著名,年二十四,与琨同辟司州主簿,情好绸缪,共被而寝。中夜闻鸡鸣,俱起曰,“此非恶声也。”
(22)陪:指辅佐之臣。
15可以:可以用来。可,可以。以,用来。
⑵酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
⑷长恨:常常惋惜。春归:春天回去了。觅:寻找。