译文
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无(wu)路,无船可渡。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
你马上就要(yao)高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留(liu)下的残酷(ku)遗迹。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝(chao)北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄(qiao)悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
望一眼家乡的山水呵,
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
到达了无人之境。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
注释
河阳:今河南孟县,当时唐军与叛军在此对峙。
36、癃(lóng):腰部弯曲、背部隆起。这里泛指残疾。
⑷滋:增加。
君:你,表示尊敬的称呼。
12.慊(qiàn):《文选》李善注引郑玄曰:“慊,绝也。”慊移:断绝往来,移情别处。省(xǐng)故:念旧。此句指武帝的心已决绝别移,忘记了故人。
⑤崔嵬:高大,高耸。《楚辞·屈原·涉江》:带长铗之陆离兮,冠切云之崔嵬。
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
(28)幸:封建时代皇帝到某处,叫“幸”。妃,嫔受皇帝宠爱,叫“得幸”。
⑸枯荷听雨声:雨滴枯荷,大约只有彻夜辗转难眠的人才能听到。