译文
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
夏日的若耶溪傍,美丽的采莲(lian)女三三俩俩采莲子。隔着荷花共人笑语,人面荷花相映红。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
唐宪宗元和(he)十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送(song)客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内(nei)心非常悲伤。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡(dang)着袅袅炊烟。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
注释
⑶徙(xǐ)倚(yǐ):徘徊。
亡:丢失。
④兵革:兵,武器。革,将士作战用的甲盾,这里指战争。养息:休养生息。
⑶时:适时,及时,合时宜的。
64.虫集冠上:蟋蟀落在鸡冠上。集,止。
16、凭览:倚栏远望,周,四周。
16.累尽:牵累而耗尽。累,牵连,妨碍。
③熏:熏陶,影响。
<12>“幽”,周幽王,周宣王之子,公元前七八一年至前七七一年在位。在位期间,为政昏乱,被杀于骊山下,西周灭亡。事迹详见本书《周本纪》。“厉”,周厉王,周夷王之子。执政期间,剥削繁苛,压制舆论,公元前八四一年,国人暴动,厉王出奔彘(在今山西霍县),十四年后死于彘。事迹详见本书《周本纪》。
【刘病日笃】