译文
魂魄归来吧！
春风骀荡，景色宜人，我来辞别往日最喜(xi)爱的湖上亭。微风中，亭边柳条、藤蔓轻盈招展，仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟，不让我离去。
可秋风不肯等待，自个儿先到洛阳城去了。
夏启急于朝见天帝，得到《九辩》《九歌》乐曲。
小院幽深寂静，我躺在竹席上，浑身(shen)清凉；窗外的石榴花盛开，透过垂挂的竹帘，映红了虚堂。
戏子头已雪白，宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞(wu)，孤灯油尽君王仍难以入睡。
海的尽头岸边上阴暗幽静，江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
带兰香的明烛多灿烂，华美的灯盏错落高低。
唐大历二年十月十九日，我在夔府别驾元持家里，观看临颍李十二娘跳剑器舞，觉得舞姿矫健多变非常壮观， 就问她是向谁学习的？她说：“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年，我还年幼，记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞，流畅飘逸而且节奏明朗，超群出众，当代第一，从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供(gong)奉的舞女中，懂得此舞的，在唐玄宗初年，只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美，容貌漂亮，如今我已是白首老翁，眼前她的弟子李十二娘，也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源，看来她们师徒的舞技一脉相承，抚今追昔，心中无限感慨，姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭，他擅长书写草书字帖，在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞，从此草书书法大有长进，豪放激扬，放荡不羁，由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人，名叫公孙大娘，每当她跳起剑舞来，就要轰动四方。
秋日青枫江上孤帆远远飘去，白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
这个意义，我将把(ba)它向世上讲明。使人们知道：人的不善良，即使跟象一样，还能够改正；君子修养自己的品德，到了极点，即使别人跟象一样凶(xiong)暴，也还能够感化他呢。
良工巧匠们不知经过多少年的锻造冶炼，才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
不久被皇帝征召，忽然感到大志可得到展伸。
传说在北国寒门这个地方，住着一条烛龙，它以目光为日月，张目就是白昼而闭目就是黑夜。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜，斟满酒杯供人品尝。
注释
⑶闲引：无聊地逗引着玩。
[7]魂梦：指梦中人的心神不而言。五代张泌《河传》：“梦魂悄断烟波里，心如梦如醉，相见何处是。”唐代韦庄《应天长》：“碧天云，无定处，空有梦魂来去。”
（9）今天子：指唐宪宗李纯。
26.天下悲错之以忠而受祸，不知错有以取之也：天下人都为晁错因尽忠而遭受杀身之祸而悲痛，却不明白其中一部分是晁错自己造成的。以，因为。取，招致。
醴泉 <lǐquán>
⑹银甲：银制假指甲，弹筝用具。