译文
我将这些话告诉陈公后,下来为(wei)他写了这篇记。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
春天的景象还没装点到城郊,
哑哑争飞,占枝朝阳。
上官大夫和他同(tong)在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强(qiang)行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说(shuo):“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
至于秦国采用商鞅的变法,东边削弱韩、魏,顿时强盛于天下,结果却把商鞅五马分尸了。越王采用大夫种的策略,征服了强劲的吴国而称霸于中原,最后却逼迫大夫种自杀了。因此孙叔敖三次从楚国离开相位也不后悔,於陵子仲推辞掉三公的聘任去为人浇灌(guan)菜园。当今的君主真要能够去掉骄傲之心,怀着令人愿意报效的诚意,坦露心胸,现出真情,披肝沥胆,厚施恩德,始终与人同甘苦,待人无所吝惜,那么夏桀的狗也可叫它冲着尧狂吠,盗跖的部下也可以叫他去行刺许由,何况凭着君主的权势,借着圣王的地位呢!这样,那么荆轲灭七族,要离烧死妻子儿女,难道还值得对大王细说吗?
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我尊君如父,亲君如母,君却不以善终报我。事情怎么变成这样了呢,你自己也没有得到善终啊!
注释
谗妾:嫉贤妒能的妇人。
争飞:争着和鸟儿飞,比喻急切的心情。
5.既:已经。不解:不懂,不理解。三国魏嵇康《琴赋》:“推其所由,似元不解音声。”
⑥金缕:金线。
废阁:长久无人居住的楼阁。
⑶江梅:此指梅中上品,非泛指江畔、水边之梅。
⑻竹叶:酒名。即竹叶青。亦泛指美酒。《文选·张协〈七命〉》:“乃有荆南乌程,豫北竹叶,浮蚁星沸,飞华蓱接。”