译文
我国西南一(yi)带的山水(shui),只四川境内最为奇特。但那里(li)与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥(ni)土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步(bu)。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指(zhi),前去把那巨大的野猪射猎追赶。
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
一个春季没和西湖谋面,怕见(jian)外边这花香日暖的春天。窗外的雨应和着我的泪水,挥动着我手中的笔管吐诉情感,心中的思念那么长,信笺却这么短,我怎么能够把话说得完。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
注释
辛苦:辛酸悲苦,这里指辛酸苦楚的处境(古今异义)
⑵鹰:猎鹰。出复没:一本作“伏欲没”。
五马未都等认为,床应解释为胡床。胡床,亦称“交床”、“交椅”、“绳床”。古时一种可以折叠的轻便坐具,马扎功能类似小板凳,但人所坐的面非木板,而是可卷折的布或类似物,两边腿可合起来。现代人常为古代文献中或诗词中的“胡床”或“床”所误。至迟在唐时,“床”仍然是“胡床”(即马扎,一种坐具)。
99. 殴:通“驱”,驱使。
(169)盖藏——储蓄。