译文
魂魄归来吧!
何况(kuang)我(wo)曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
我在高高的山岗,怀(huai)念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被(bei)褥还是冷冷冰冰。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
南门城外(wai)的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
在高楼上眺望而伤感,苦苦地思念着远方的心上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减(jian),面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团(tuan)圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(5)荡击:猛烈冲击。益暴:更加暴怒。
⑤蘅皋(héng gāo):长满杜蘅的水边陆地。蘅即杜蘅。
1.但使:只要。
羲和:传说中为日神驾车的人。
269.吴光:吴公子光,即阖庐。争国:指阖庐对楚国发动的战争。
实:填满,装满。