译文
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条(tiao)而凝神冥想。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春(chun)雨翠色更深。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
可(ke)怜呵,他(ta)在路旁哭得(de)嗓子嘶哑。
注释
去病:霍去病(前140—前117),西汉名将,与卫青齐名。六次出击匈奴,打开通往西域的通道,解除了匈奴对汉王朝的威胁。
(20)有作于上:在上位有所作为。存:记住。几:庶几,差不多。理:治理。
③焦而不吾类:(脖子)细小一点也不像我们。焦,干枯,这里形容人的脖子细。类,类似。
3.绿汀(tīng):芳草丛生的水边平地。
(8)国中:都城中。国:城。
⑼“华表”句:典出《搜神后记》卷一;“丁令威,本(汉)辽东人,学道于灵虚山,后化鹤归辽,集城门华表柱。时有少年,举弓欲射之,鹤乃飞,徘徊空中而言曰:‘有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢垒垒。’”华表:古代设在桥梁、宫殿、城垣或陵墓等前兼作装饰用的巨大柱子。
⑦古钱:古代货币,此处借指榆荚,因榆荚形似小铜钱。
⑹“徒要”一句:意谓自己比花更好看。徒:只、但。郎:在古代既是妇女对丈夫的称呼,也是对她所爱男子的称呼。这里当指前者。比并:对比。
②冰轮:月亮代名之一,历来用以形容皎洁的满月。唐王初《银河》:“历历素榆飘玉叶,涓涓清月湿冰轮。”