译文
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
在(zai)开国初(chu)年,有个乔山人善于弹琴。他弹琴的指(zhi)法很精(jing)湛,曾经得到过高人传授。他常常在荒山野岭,多次地弹奏,使飞鸟凄凉,使鹘鸟寒冷,一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国,在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音,非常感动,不禁感叹惋惜。(曲子)已经弹奏完了,(乔山人)叹息道:“我弹琴大半辈子,没想到在这里遇见了知音!”(乔山人)敲门问她,老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外,他凝望着天空,却把一颗明星当作月亮观看了多时。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
世上的人都爱成群(qun)结伙,为何对我的话总是不听?”
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
注释
⑧庾(yǔ):露。积:积聚之物。
⑤颛顼(zhuānxū):传说中的五帝之一,黄帝的后裔。
⑸梦:一作“又”。洛城:洛阳,诗人家乡缑氏在洛阳附近。
①姑苏:苏州的别称
啬夫:相当于乡官,主管诉讼和赋税。
(4)杨家有女:蜀州司户杨玄琰,有女杨玉环,自幼由叔父杨玄珪抚养,十七岁(开元二十三年)被册封为玄宗之子寿王李瑁之妃。二十七岁被玄宗册封为贵妃。白居易此谓“养在深闺人未识”,是作者有意为帝王避讳的说法。
(14)须臾:一会儿。相失:相离。
抑:或者