译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人(ren)弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是(shi)长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给(gei)商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少(shao)年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着(zhuo)枫叶和芦花秋声瑟瑟。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由(you)房”。心里乐又爽!
那使人困意浓浓的天气呀,
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
苏(su)武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
在屋北的菜园(yuan)锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
大概士人在仕途不通的时候,困居乡里,那些平庸之辈甚至小孩,都能够轻视欺侮他。就像苏季子不被他的嫂嫂以礼相待,朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦坐上四匹马拉的高大车子,旗帜在前面导引,而骑兵在后面簇拥,街道两旁的人们,一齐并肩接踵,一边瞻望一边称羡,而那些庸夫愚妇,恐惧奔跑,汗水淋漓,羞愧地跪在地上,面对车轮马足扬起的灰尘,十分后悔,暗自认罪。这么个小小的士人,在当世得志,那意气的壮盛,以前的人们就将他比作穿着锦绣衣裳的荣耀。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
看到园中即将熟的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
注释
⑼誉:通“豫”,安乐。
2.太史公:
②湘裙:湖绿色的裙子。
121.衙衙:向前行进的样子。
⑤妾:指阿娇。
淮南:作者所在地滁州(今安徽省滁州市,位于淮河南岸)。
②丛中笑:百花盛开时,感到欣慰和高兴。
18.微躬:身体,自谦之辞。