译文
在《盅》卦的“上九”爻(yao)辞中说,“大家正当有为的时候,偏偏显(xian)示不事奉王侯,保持自己品德的高尚。”先生正是这样做的。在《屯》卦的:“初九”爻辞中说,阳气(帝德)正开始亨通,因而能够显示“以高贵(gui)的身份交结卑贱的人,深得民心。”光武帝正是这样做的。可以说先生的品质,比日月还高;光武帝的气量比天地还广阔。如果不是先生就不能成就光武帝的气量的宏大;如果不是光武帝,又(you)怎能促成先生品质的崇高呢?先生的作为使贪婪的人清廉起来,胆怯的人勇敢起来,这对维护礼仪教化确实是很有功劳的。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
路旁之人问(wen)他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经(jing)远离人间。
子卿(qing)足下:
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼(lou)眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
注释
⑸兴亡:指国家兴衰,朝代更替。
更(gēng)相:交互
香远益清:香气远播,愈加使人感到清雅。
(2)国人:居住在国都里的人,这里指平民百姓。
“士甘”句:用春秋时介子推宁愿被烧死也不愿再出仕的典故。
⑷长笛:古管乐器名,长一尺四寸。
⑤团圆:译作“团团”。
13.素娥:即嫦娥,此处指月亮。
[11]歌吹:歌唱及吹奏。