译文
我和嵇康(kang)、吕安的行止相近,他们(men)都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷(leng)的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深(shen)深叹息,所以写下这样的赋。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
闲坐(zuo)无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
经常与人在马上比试胜负,从(cong)不珍惜七尺身躯。
巨鳌(ao)背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒(dao)了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切(qie)了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
柴门多日紧闭不开,
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
魂啊不要去西方!
注释
33.“而又有”二句:还有剃发为僧,闭门索居,假装疯颠而不知下落的。
反取病焉:反而自讨没趣了。病,辱。
⑿汉水,发源于陕西省宁强县,东南流经湖北襄阳,至汉口汇入长江。汉水向西北倒流,比喻不可能的事情。
⒇填膺:塞满胸怀。
38余悲之:我同情他。
⑺论功:指论功行封。请长缨:汉人终军曾自向汉武帝请求:“愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。”后被南越相所杀,年仅二十余。