译文
锲(qiè)而舍之
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白(bai)的羽毛雄纠纠地走来。
熏笼(long)玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑(lan),夜里霜重还记起君王御衣寒。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰(lan)啊一片芳香。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓(gu)声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样(yang)呢?
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
注释
江令:江淹被降为建安吴兴令,世称江令。有《别赋》。
(191)熏为太和——形成一片和平气氛。
念:想到。月榭:月光下的亭榭。榭,建在高台上的敞屋。
②单于庭:是单于会见各部首领及祭祀之处。单于,匈奴君主的名号。
灌夫:汉景帝时为中郎将,武帝时官太仆。因得罪了丞相田蚡,被囚于居室,后受诛。居室:少府所属的官署。
⑨“短歌”两句:意为吟咏短歌,及时行乐,而不至于荒废时间。与《诗经·蟋蟀》中的“好乐无荒”意义相同。