译文
西汉的都城(cheng)长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在(zai)这里制造(zao)事端。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾(wei)连缀。回(hui)想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
出了寺向西走,稍微转个弯,过了一道岭(ling),然后向北,只见云海豁然开朗,渺渺茫茫,仿佛天外一般,而狼山忽然出现在前面。我指着狼山对赵惠甫说,前些天我在那上面游玩过。又从西边下去,是三峰寺,所在房屋,间间都可休息。走近寺一看,里面很多古树,有一株(zhu)罗汉松,树皮已经剥落,树干光秃,像是上百年的树。寺里和尚准备了酒菜、水果,请我们两人吃。太阳将要西斜,我们沿着山向北走,经过安福寺,那就是唐代诗人常建诗中所说的“破山寺”,清幽深邃,和他诗中描绘的相符。寺里多桂花树,从寺里过去,一路上充满着芬芳。从常熟北门返回,我们便到了言子和仲雍的坟墓。上面是辛峰亭。这时太阳已经下山了,山路陡险无法上去,相约第二天去游玩。因为刮风下雨,又没有成行。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
注释
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]
223、日夜:指日夜兼程。
7、武安君:秦国大将白起的封号。邯郸:赵国都城,在今河北邯郸市。
4、周文:即周文王,姓姬,名昌,商纣时为西伯。在位五十年,国势强盛。
【江出西陵】江,长江。出,流出。西陵,西陵峡,又名夷陵峡,长江三峡之一,在湖北宜昌西北。
⑵客:作者自指。孤迥:指孤单。