译文
空林饿虎白昼也要(yao)出来咬人。
想要高飞何处得双翅(chi),想要渡河河面无桥梁。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
曾经的秦淮两岸画(hua)船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这(zhe)风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞(wu)榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬(yang)的落花落在垂钓人的头上。
莫要笑(xiao)话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交(jiao)杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
大将军威严地屹立发号施令,
鼓(gu)乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
注释
乌啼:一说为乌鸦啼鸣,一说为乌啼镇。
吴公台:在今江苏省江都县,原为南朝沈庆之所筑,后陈将吴明彻重修。
(3)楚角:楚地吹的号角。其声悲凉。
春梦秋云:喻美好而又虚幻短暂、聚散无常的事物。白居易《花非花》诗:“来如春梦不多时,云似秋云无觅处。”晏殊《木兰花》:“长于春梦几多时,散似秋云无觅处。”
⒁岂择:岂能选择。端:端绪、思绪。
(4)陈子昂(661—702):字伯玉,梓州射洪(今四川省射洪县)人。武后时曾任右拾遗,为谏诤之官。旌(jīng):表彰。闾:里巷的大门。