译文
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代(dai)不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高(gao)空翱翔。宦(huan)官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认(ren)为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是(shi)抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
江山沐浴着春(chun)光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
美丽的春光映入眼帘,春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧,只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常,在那杜鹃泣血的地方,分不清落花染红的是春雨还是眼泪。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
雁门山横(heng)亘在代州北面,飞狐塞远远连接(jie)云中郡。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
人生一死全不值得重视,
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
注释
34.蒿蒌:香蒿,可食用。
11.岐亭:宋时黄州的镇名,在今湖北麻城县西南。
华阳:江苏省金坛县西南茅山上的山洞。
54.楩(pián):树名,即黄楩木。柟(nán):树名,即楠木,树质甚佳。豫章:树名,即樟木。
⑹单于:古代对匈奴君长的称呼,此指突厥首领。拂云堆:祠庙名,在今内蒙古五原。
(13)限:门槛,这里指像一道门槛的城墙。
06、拜(Ba):扒。
只手:独立支撑的意思。
(9)女(rǔ):汝。