译文
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
女子和男子的故事始于一次邂逅,因为这样的机会,有幸成为他的妻室。虽然与丈夫感情很(hen)好,但毕竟是新妇,在丈夫家中仍(reng)不免有诫惧之心。但她还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色,她愿意成为男方家族的一员,获得正式地位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴,并主持冬秋的祭祀。夜晚来临,重重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净,并用狄香为丈夫熏鞋。之后解衣就寝,按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后,再不能像以往那样任性,天上的仙女仪态端(duan)庄,她要以仙女为师,并像天老辅助黄帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君,如此幸福,她感受到了前所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度(du)的时光。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
希望迎接你一同邀游太清。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜(xie)坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使(shi)我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
注释
[19]蠲(juān):消除。析酲(chéng):解酒,使头脑清醒。
①《一统志》:鸭栏矶,在岳州临湘县东十五里。吴建昌侯孙虑作斗鸭栏于此。白马矶,在岳州巴陵县境。《湖广通志》:白马矶,在岳州临湘县北十五里。
7.狗窦:给狗出入的墙洞。窦(dòu),洞穴。
④钿:指用金、银、玉、贝等镶饰的器物。这里代指亡妇的遗物。
235.悒(yì):不愉快。
115. 遗(wèi):致送。
逸议:隐逸高士的清议。