译文
布谷鸟在桑林筑巢，小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子，仪(yi)容端庄始终如一(yi)。仪容端庄始终如一，内心操守坚如磐石。
圣明的朝代大概没有错事，规谏皇帝的奏章日见稀微。
幽州地(di)处北方，晚上凉风吹起细雨绵绵，寒冷之气袭来，使树林萧瑟。军中(zhong)的高堂之上，正在举行宴会，怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心？军中的娱乐是仗剑而舞，边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领，怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
桃花漂浮在三月的绿水上，我竟然敢在这时候下瞿塘。
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花，过高楼，想飞去(qu)但还是收敛作罢，我有心像陈元龙那样但是身体精神都(du)已老了，不妨高卧家园，凉爽的酒，凉爽的席子，一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情，想到我自己的一生不过百年的悲欢离合，嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆，在斜阳夕照中抛锚系缆？
宫殿那高大壮丽啊，噫！
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
心中悲壮不平之事向你诉说不完，无奈太阳西斜，只好再次分手而去。
已经觉得窗(chuang)外是无尽的秋色，哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
走出大门向着东方张望，老泪纵横，洒落在征衣上。
人心又不是草木，怎么会没有感情？欲说还休，欲行又止，不再多说什么。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖，楚天辽阔，远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面，风平浪静，船头旌旗上的飘带纹丝不动。
判司原本是小官不堪一提，未免跪地挨打有苦向谁说。
参战数万将士多而杂乱，经过战斗后却无一生还。
注释
（158）得志与民由之——见于《孟子·滕文公下》，意思是说：有机会施展自己的抱负，就与老百姓一道循着仁义的大道前进。
⑺空肠断：一本作“肠空断”。
③第：按一定等级建造的大宅院，此处是建造宅院的意思。
[32]延、秀：均指长。颈：脖子的前部。项：脖子的后部。
⑴公莫舞，古舞名。即后世之巾舞。
116.天式：自然的法则。从横：即“纵横”，指阴阳二气的消长变化。
平莎：平原。