译文
正当今夜送君断肠的(de)时候，虽有黄鹂婉婉而啼，此心愁绝，怎么忍心听？
在这苍茫的洞庭湖岸边，你我相傍分(fen)别系着小舟。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情，竭忠尽智，以自己的才能来报效君主。
这里尊重贤德之人。
“我自己还不知道死在何处，谁能叫我们母子双双保全？”
我们就如飞蓬一(yi)样各自飘远，且来个淋漓痛快饮尽手中杯！
你我相亲新婚时你远赴他乡，犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁，而离(li)人却对着黄花(hua)遍地的景色沉醉其中，听着雨打芭蕉的声音，却只能籍着秋夜的清凉，但愿做个好梦，能梦回家乡探望亲人。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
白发垂到了肩膀一尺之长，我离家已经整整三十五个年头（端午节）了。
融融燃起之炬火，浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰，照破沉灰色的天。
此时山间飘起了紫气，应是验证了真人回还。
明星玉女倾玉液，日日曦微勤洒扫；
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼(jian)有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描(miao)写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
巡视地方祭祀南岳，何等寂寥，当年的先人已早离去。
她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；六宫妃嫔，一个个都黯然失色。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒，这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
花丛下面夜莺一声鸣唱，花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个月亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫?看，前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而光，催动着丁香花蕾朵朵绽放。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁，惊动了花儿的安静，红花似雨洒落在地上。
注释
（84）之：代词，代与诸葛亮关系变好这件事。
⑴几许：多少。许，估计数量之词。
⑶香汗薄衫凉：微风吹，汗味透香气，薄衫生凉意。
22.夜光：月亮。德，德行，一说通“得”，得以。
颠踬（zhì）窜踣（bó）：倾仆逃窜。
⑻触忤（wǔ）：冒犯。
⑻竹叶：酒名。即竹叶青。亦泛指美酒。《文选·张协〈七命〉》：“乃有荆南乌程，豫北竹叶，浮蚁星沸，飞华蓱接。”
69、芜（wú）：荒芜。