译文
山路上苍翠的(de)树，与来的时候一样浓密，深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，比来时更增添了些幽趣。
军书昨夜连(lian)夜送过渠黎，单于已在金山以西入侵。
我(wo)顿时感觉到：宇宙如此渺(miao)小，这尘世有什么值得恋眷的呢？拂晓，我骑上白鹿，直奔南天门而去。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色，曾经多少次映照着(zhuo)我，对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人，跟我一道攀折梅花，不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔，全都已经忘记。但是令我惊异，竹林外稀疏的梅花，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
在污浊的世界得到显贵啊，不能让我心中快乐而欢笑。
名叫“爰居”的海鸟，停在鲁国国都东门外已经两天了。臧文仲命令国都里的人都去祭祀它，展禽说：“臧孙治理政事太越礼了！祭祀，是国家的大法，而法度，则是政治成功的基础。所以要慎重地制定祀典作为国家的常法。现在无故(gu)增加祀典，不是治理政事的正确方法。
希望迎接你一同邀游太清。
收获谷物真是多，
我能活着回来看到孩子们，高兴得好像忘了饥渴。
隐居深山般遁世高蹈，时值春寒冷峭景凋零。
尾声：“算了吧！
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐；一年到头听不到管弦的乐器声。
金石之坚尚会销蚀殆尽，风霜日月之下，没有长存不逝的东西。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣，我掀起小帘，站在朱门之内，身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花，静静地笼罩着庭院，阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上，竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛，谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔，江风吹得灯火昏暗，说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
分别时秋风吹拂着渭水，落叶飘飞洒满都城长安。
手里都带着礼物，从榼里往外倒酒，酒有的清，有的浊。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
注释
77、如有地动，尊则振龙：地动，地震。则，就。振，振动。机发吐丸，而蟾蜍衔之。
1、舜：姚姓，名重华。唐尧时耕于历山（在今山东济南东南，一说在今山西永济东南），“父顽，母嚣，弟傲，能和以孝”，尧帝使其人山林川泽，遇暴风雷雨，舜行不迷，于是传以天子之位。国名虞，史称虞舜。事迹见于《尚书·尧典》及《史记·五帝本纪》等。
万乘：兵车万辆，指大国。
故：原故，原因和对姜氏的誓言。
10、单于（chányú）：匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。遁：逃走。
言：言论。