译文
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
寒冬腊月里,草根也(ye)发甜,
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射(she)箭,纵横驰骋,英雄直(zhi)追古时风流人物。
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽(jin)。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
绿色的野竹划破了青色的云气,
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将(jiang)都(du)被封为万(wan)户之侯。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
注释
⑹咸阳古道:咸阳,秦都,在长安西北数百里,是汉唐时期由京城往西北从军、经商的要道。古咸阳在今陕西省咸阳市东二十里。唐人常以咸阳代指长安,“咸阳古道”就是长安道。音尘:一般指消息,这里是指车行走时发出的声音和扬起的尘士。
(4)飒沓,群飞的样子,形容马跑得快。
①熙宁七年(1074),苏轼在杭州通判任上,曾到京口(今江苏镇江)。
(11)知:事先知道,预知。
黄发垂髫(tiáo):指老人和小孩。黄发,古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征,这指老人。垂髫,古时小孩不扎结头发,头发下垂,这里指小孩子。(借代修辞)髫,小孩垂下的短发。
〔25〕贾(gǔ),商人;竖(shù),奴仆,童仆;贾竖,对商人的贱称。污辱之处,肮脏受辱的?地方。下流,原指水的下游,这里比喻卑贱的身份和受辱的境地。归,归往一处。不寒而栗(lì),不寒冷而发抖。栗,战栗,颤抖。虽,即使,即便。犹,尚且。靡(mǐ),倒下。尚,还。何称誉之有,有何称誉,宾语前置句。
⑷斫(zhuó)却:砍掉。一作“折尽”。月中桂:指的是传说中月宫所植的桂树,此处暗用了吴刚伐桂的神话故事。
⑺六亲:本指最亲密的亲属,这里指男性亲属。
(25)裨(bì):补助,增添。