译文
但可以再次试着白天畅游落花之(zhi)中,夜晚住宿于落花之间。
我一年比一年不(bu)得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还(huan)有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看(kan)作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来(lai)探望我。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
从前有个愚蠢的人,经常在门外悬挂鞋子作为标志。一天他出门,到了中午,忽然下起暴雨。他的妻子把鞋子收了进来。到了接近傍晚的时候,他回到家,他没有看见鞋子,惊讶地问:“我家搬走了吗?”他来回走动却不进去。他的妻子看见了他,说:“这是你的家,为什么不进屋呢?”愚蠢的人说:“门口没有挂鞋子,这就不是我家.。”妻子说:“你难道不认识我了?”愚蠢的人仔细察看了他的妻子,这才恍然大悟。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
突然进来一位客人,她慌得顾不上穿鞋,只穿着袜子抽身就走,连头上的金钗也滑落下来。她含羞跑开,倚靠门回头看,又闻了一阵青梅的花香。
注释
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
[18]斡(wò):旋转。斡弃:抛弃。周鼎:比喻栋梁之材。康瓠(hù):瓦罐,比喻庸才。
雅:平素,向来。时调:指当时盛行于文坛的拟古风气。
[4]薨(hōng):古代诸侯王死称为薨。据《世说新语·尤悔》记载,任城王是被曹丕毒死的。
⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。
130. 壁:原义是营垒,这里是安营驻扎的意思。
⑥翠:翠钿、即翡翠做的花,是妇女的装饰物。
5.霜台:御史台,御史职司纠弹,严肃如霜,故名。此处借以赞美永王幕府诸侍御。