译文
什么地(di)方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的(de)风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船(chuan)被掀翻沉没。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨(mo)砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望(wang)你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说(shuo):
注释
【诏书切峻,责臣逋慢】
宣言:发表议论。宣:宣泄,引导。善败, 治乱:于是,从这里面。兴:暴露出来。
云梦:即古代云梦泽。在今湖北省天门县西。
长门:指宋帝宫阙。
桔柚:典出《尚书·禹贡》,禹治洪水后,人民安居乐业,东南岛夷之民也将丰收的桔柚包好进贡。
阙:通“缺”
山中人:王维晚年信佛,过着半隐的生活,故自称。
(37)吾其还也:我们还是回去吧。其,表商量或希望的语气,还是。
去:离开。