译文
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
春来时,千株树木都竞相发出新芽,在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风,枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想(xiang)寄平安到(dao)家中,只是路途如此遥远,怕无法到达。
偏僻的街巷里(li)邻居很多,
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
大江悠悠东流去永不回还。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
恭敬地(di)承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨(mi)罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内(nei)臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐(yan)车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
偏僻的街巷里邻居很多,
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
注释
⑦渊明:指陶渊明,东晋诗人。
⑶路车:即辂车,古时天子或诸侯所乘。
129.六簙(bo2伯):一种棋戏。可用以赌博。
6.四时:四季。俱:都。
以:认为。
(10)度:量
16、反:通“返”,返回。
入咸阳:指至德二年九月收复关中,十月肃宗还京。与汉灵帝末童谣相仿:“侯非侯,王非王,干乘万骑上北邙。”