译文
八月的萧关道气爽秋高。
要默(mo)默与君王断绝关系啊，私下却不敢忘德在当初。
他去了留下我在江口孤守空船；秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
长期被娇(jiao)惯，心气比天高。
灌木丛生，好似缠绕旌旗，时隐时现；白云有如飞仙，迎面拂拭着(zhuo)马来。
又如剪裁一条素绢，在丽日朗照下，从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
无缘与你高谈阔论，只好远远地致意，表示仰慕之情。
最可爱的是那九月初三之夜，亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
东邻的贫家中有位姑娘，年纪大了还嫁不出去，对着这当空的丽日，对着这暮春三月半。
不自思量只想着效忠啊，竟有人用秽语把我污蔑。
高楼送客，与友人依依惜别，心情悲愁，喝酒也不能尽兴。四周一片寂静，对着寒冷江天，只有高悬的明月照我心。
坐骑的青骢马花纹如连钱，初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
康熙年间，织造（官职名）隋大人在山的北麓，建起殿堂，砌上围墙，种了上千株荻草，上千畦桂花，城里人来游玩的，盛极一时，人们给这座园林起名叫做(zuo)隋园，是因为主人姓隋。三十年后，我主持江宁政事，园林倾塌而且荒芜，里面的房屋被改成酒馆，楼台喧嚣，禽鸟讨厌这个地方不来栖息，百花荒芜，春天也不开花。我感到悲凉怆然，询问园林之多少钱，说值三百两银子，我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草，更换房檐改变用途。高的地方，建成临江楼阁；低的地方，修建溪旁亭子；有溪水的地方，修了桥；水深流急的地方，造了舟船；突起险峻的地方，点缀它的气势；平坦而且草木旺盛的地方，设置了观赏设施。有的风景加强，有的风景抑制，都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定，因势取景，不是他们消失堵塞，仍叫做随园，和隋圆同音，但意思变了。
那齐云、落星两楼，高是算高的了；井干、丽谯两楼，华丽也算是非常华丽了，可惜只是用来蓄养妓女，安顿歌儿舞女，那就不是风雅之士的所作所为了，我是不赞成的。
心中悲壮不平之事向你诉说不完，无奈太阳西斜，只好再次分手而去。
康公遵从非礼的殉葬作法，陷入父皇陷阱，我想揭竿而起讨伐那昏(hun)庸的秦康公。
在平台作客依然愁思不断，对酒高歌，即兴来一首《梁园歌》。
高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着月影。
注释
⑷野：原野。旷：空阔远大。天低树：天幕低垂，好像和树木相连。
（55）弭节：按节缓行。
②玉京：北宋的都城汴（biàn）京。
⑺津吏：管理摆渡的人。潮鸡：《舆地志》说，“移风县有鸡……每潮至则鸣，故称之‘潮鸡’。”
19.度（dù)：量好的尺码，这里作动词用，即计算、测量的意思。（名词）
⑵茂陵：司马相如病退后，居茂陵，这里代指司马相如。多病：司马相如有消渴病，即糖尿病。
⑥漘（音纯）：河岸，水边。