译文
永州的百姓都(du)善于游泳。一(yi)天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说(shuo):“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
周朝大礼我无力振兴。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
(齐宣王(wang))说:“不相信。”
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
(齐宣王)说:“不相信。”
春天啊,你此次归去,是否还能回到这里?我像江淹一样怨恨离别(bie),像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上,天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光,只能在梦境中再去游历。那美好的花朵,也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形,只能在深夜里,与儿子相对话语。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
心怀忧虑啊又何忍一走了之(zhi),凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
辽东帽:东汉末年的管宁有高节,是在野的名士,避乱居辽东(今辽宁省辽阳市),一再拒绝朝廷的征召,他常戴一顶黑色帽子,安贫讲学,名闻于世。
⑧嘲口哲(zhāo zhā):亦作“嘲哳”、“啁哳”,形容声音杂乱细碎。
④碎,鸟鸣声细碎
⑨髀:(bì)大腿
109. 秦昭王:即昭襄王,名则,在位时间为公元前306~前251年。秦破赵长平军,在公元前260年。秦昭王命白起为大将军,在长平大败赵军,活埋赵军降卒四十万人,赵国大为震惊。