译文
你如远古的(de)百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
莫说你不(bu)回来,即使回来,春天也过去了。
秋天里的树林郁郁苍苍,满(man)山的树叶一片金黄。
再大的海风也吹不断,江上月(yue)光却能直透其中。
我坐在窗前,可以望见西岭(ling)上堆积着(zhuo)终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
有背着盐的和背着柴的人,两个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿,将要走了,争一张羊皮,都说是自己垫肩的东西。久久没得出结果,就去报了官。李惠让他们出去,回头看州府的主簿说:“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面,用棒子敲打,看见(发现)有少许盐末,就说:“得到实情了!”再让争吵的双方进(jin)来看,背柴的人于是伏在地上承认了罪过。
辛亥年冬天,我冒(mao)雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
注释
率:率领。
⑸梦说南柯:唐人李公佐传奇《南柯太守传》说:淳于棼昼梦入大槐安国,被招为附马,在南柯郡做二十年的太守,备极荣宠。后因战败和公主死亡,被遣归。醒来才知道是南柯一梦。所谓大槐安国,原来是宅南槐树下的蚁穴。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
34、机巧:设计制造机械的技艺。巧,技巧、技艺。
③登高:重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。