译文
秋(qiu)天(tian)的(de)夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒(jiu)楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满(man)了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
然后散向人间,弄得满天花飞。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
⑶楚客:流落在楚地的客居,指贾谊。长沙旧属楚地,故有此称。一作“楚国”。
22.儵(shu1舒)忽:同“倏忽”,忽然。
⑹何事:为什么。
⑽“少年”句:指作者的爱情悲剧。二十多岁时,姜夔在合肥曾有一位情人,后来分手了,但一直念念不忘,长久不得见,旧事上心头,无限惆怅。
161.牧夫牛羊:《山海经·大荒东经》载“有因民国,句姓而食,有人曰王亥,两手操鸟,方食其头。王亥托于有易、河伯仆牛。有易杀王亥,取仆牛”,郭璞引注《竹书纪年》曰“殷王子亥,宾于有易而淫焉,有易之君绵臣,杀而放之,是故殷主甲微假师于河伯,以伐有易,遂杀其君绵臣也”,《周易·大壮》六五云“丧羊于易,无悔”,《旅》上九言“鸟焚其巢,旅人先笑后号啕,丧牛于易,凶”,都是说王亥寓居有易放牧牛羊的故事。
(13)韦韝(gōu):皮革制的长袖套,用以束衣袖,以便射箭或其他操作。
井底:指庭中天井。